Rotdorn:

erschien im Oktober 2001

Titel:

Sacco & Vancetti

(M./T.: E. Morricone/ Joan Baez, dt.Text: F.J. Degenhardt, letzte Strophe: P. Schenzer)

I

Euer Kampf, Nicola und Bart,
brannte weit und wurde Fanal.
Brannte rot und wurde zum Schrei:
Gebt Sacco und Vanzetti frei!

II

Here's to you Nicola and Bart,
Rest forever here in our hearts.
The last and final moment is yours.
That agony is your triumph.

III

Und der Schrei lief rund um die Welt
Und im Kampf hat jeder gefühlt
Diese Kraft, die hinter Euch steht,
die Kraft der Solidarität.

IV

Maintenant Nicola et Bart,
Vous dormez au fond de nos curs.
Vous itriez tous seul dans la mort,
Mais par elle et vous vaincrez.

V

Diese Kraft, Nicola und Bart,
sie ist heute mächtig und stark
und sie hat Millionen erfasst,
wie blutig auch der Feind sie hasst.

VI

Auch heute geht ein Schrei um die Welt
Free Mumia Abu-Jamal
Nieder mit der Klassen-Justiz
Mumia darf nicht sterben!

Nicola Sacco und Bart Vanzetti waren zwei aus Italien eingewanderte amerikanische Arbeiter und Teil der linken Gewerkschaftsbewegung. Wegen eines Mordes, mit dem sie nichts zu tun hatten, wurden sie 1920 angeklagt und nach einem äußerst zweifelhaften Gerichtsverfahren zum Tode verurteilt. Sie wurden trotz massiver weltweiter Proteste am 22.08.1927 hingerichtet.